Kulturní zpravodajství článek - Dilia ocenila spisovatelku a operního pěvce

Ocenění uděluje správní rada agentury na písemný návrh jednotlivců nebo profesních klubů členům Dilia, zpravidla lidem starším šedesáti let, sdělila Adéla Viceníková z mediálního oddělení agentury.

Letos dvaaosmdesátiletá autorka Jindřiška Smetanová vydala svoji první knížku, Koncert pod platanem, v roce 1959 a takřka rázem se stala populární spisovatelkou. Následovaly soubory Růžové šaty ve vojenské torně (1963), Ustláno na růžích (1966) a fejetony Pozor, vyletí ptáček (1970). V 60. letech patřila k nejznámějším a nejčtenějším českým autorům. Psala fejetony, žánrové obrázky a povídkové prózy, ve kterých s jemným vtipem líčila drobné události v životě obyčejných lidí, žijících zejména na pražské Malé Straně, kde bydlela.

Spolupracovala s časopisy, autorsky se podílela na scénářích řady filmů a televizních inscenací, působila v rozhlase. Od 70. let nesměla téměř 20 let publikovat a prošla mnoha dělnickými povoláními. Na oficiální scénu se vrátila až po listopadu 1989.

Pětaosmdesátiletý Jiří Joran pochází z Prahy, kde vystudoval operní zpěv na konzervatoři. Za druhé světové války byl povolán na nucené práce do Německa, zachránilo ho ale setkání se superintendantem divadla v Görlitzu, který mu zařídil od 1. ledna 1943 angažmá. Vystupoval v Drážďanech a Poznani. Po válce vystupoval v Divadle 5. května (dnešní Státní opera), v roce 1948 získal angažmá v Národním divadle. Tomu zůstal věrný 40 let, účinkoval tam v různých rolích v 26 operách. Do češtiny přeložil mimo jiné Valkýru, Zlato Rýna, Falstaffa či Trubadúra.