Kulturní zpravodajství článek - Menzelův film obdržel v Berlíně cenu FIPRESCI

"Probudili se v nich normální lidé a normální diváci," řekl ČTK režisér Jiří Menzel po převzetí ceny FIPRESCI a dodal, že je pro něj opravdu velkým překvapením. Přiznal, že mu trochu vadila suverenita českých recenzentů doprovázejících domácí premiéru "anglického krále", kteří tento snímek svými soudy příliš nepodpořili."Kritici si obvykle myslí, že všechno vědí. Já na rozdíl od nich neustále pochybuji, ale přesto si troufám tvrdit, že o Hrabalovi vím víc. Zatímco oni o tom jenom píší - ale takový je život," dodal Menzel.Další tvůrci filmu, jako producent Robert Schaffer, neskrývali hrdost na své dílo. "Hledali jsme koprodukční partnery i z německé strany. Už proto, že uvažovaný rozpočet ve výši 85 milionů korun byl zhruba čtyřikrát větší, než stojí obvyklý český film. Jsem rád, že se snímek nakonec podařilo natočit i bez této pomoci. Ti, na které jsme se obrátili, možná teď mohou litovat, že do toho s námi nešli," uvedl Schaffer ze společnosti AQS ještě před dnešní oficiální projekcí na Berlinale, jakoby tušil, jak prestižní cena "anglického krále" čeká.Na stejné tiskové konferenci režisér Menzel, který se za kameru vrátil po 13 letech, řekl, že snímek Obsluhoval jsem anglického krále natáčel s cílem, aby na něj chodili diváci. Jen v českých kinech jich už bylo hodně přes 450.000. "A aby to zůstalo Hrabalem," dodal s tím, že chtěl zachovat spisovatelovu poetiku a jeho vidění světa.Menzel zdůraznil, že v žádném případě nechtěl zneužít barvitého textu k filmařské exhibici, k hromadění nápadů a schválností, ve kterých by se obsah knižní předlohy vytratil. Usiloval rovněž o to, aby Hrabalův text zpřístupnil těm, kteří ho neznají.Porota FIPRESCI, v níž byli zástupci Anglie, Francie, Polska, Německa, Brazílie, Chorvatska a Nizozemska, odměnila v další festivalové sekci Panorama - v níž byl uveden i Ondříčkův snímek Grandhotel - film tureckého režiséra Özera Kiziltana nazvaný Takva. V sekci Fórum ocenila režijní debut Ann-Kristin Reyelsové nazvaný Jagdhunde.Jury FIPRESCI zasedá i na dalších prestižních mezinárodních přehlídkách a patří k vůbec nejstarším neoficiálním porotám, neboť federace FIPRESCI vznikla na začátku 30. let. Působí ve čtyřech desítkách zemí a obesílá zhruba stejný počet festivalů. Cílem FIPRESCI bylo propagovat a rozvíjet filmové umění a dohlížet na profesní zájmy.Česká kritika Jiřího Menzela za "anglického krále" příliš nechválila. "Už vím, jaké budou recenze," prohlásil režisér v jednom z rozhovorů už loni v červenci, tedy půl roku před premiérou v kinech. Je známý tím, že nerad slyší, když mu někdo říká, že se na jeho film těší. "To mi jde vždy mráz po zádech a říkám si: další člověk, kterej bude možná zklamanej," přiznal."Anglický král. Jen film" či "Jiří Menzel podcenil Hrabalovu psychoterapii" byly titulky nejčtenějších českých deníků uvozující názory recenzentů. Ti tomuto dílu přisoudili obvykle jen 60 procent ze sta možných a upozorňovali na to, že se čekala událost, zázrak či strhující dílo - což se však nestalo. "Celému Anglickému králi chybí jiskra... Je tu řada nápadů a za vším je cítit dobrá vůle. Ta by ale měla být podmínkou, nikoli prostředkem," napsal například další z recenzentů.