Kulturní zpravodajství článek - Stoppard se zúčastnil premiéry své hry v ND

"Jsem poctěn touto inscenací, obdivuji režii i herecké výkony. Chvíli, kdy v závěru představení vyjedou na jeviště z podzemí členové skupiny Plastic People of the Universe, o nichž se v textu hry mluví, považuji za nejkrásnější moment ve své čtyřicetileté divadelní kariéře," řekl Stoppard na předpůlnočním setkání s herci i hosty premiéry.Měl pocit, že z jeviště mluvil už tři hodiny, ale přesto se chtěl k inscenaci, po níž následoval téměř desetiminutový aplaus, kdy většina diváků v hledišti stála, vyjádřit. "Do Londýna si odvezu ty nejkrásnější dojmy," zdůraznil a dodal, že se do Prahy na jednu z dalších repríz vrátí. "Nikomu z vás ale neřeknu, kdy to bude," podotkl.Stoppardova hra Rock'n'roll získala v neděli v Londýně prestižní britské ocenění - cenu Laurence Oliviera. Česká první scéna je prvním divadlem, které ji po premiéře v Londýně loni v červnu nastudovalo. Tehdy se večera zúčastnili bývalý prezident Václav Havel, Mick Jagger z Rolling Stones a bývalý generální tajemník NATO George Robertson. Hra, která začíná v Cambridgi těsně po vpádu sovětských vojsk do Československa v roce 1968 a končí koncertem "stounů" na pražském Strahově 19. srpna 1990, líčí historii Československa z perspektivy disidentů a anglického levicového intelektuála. České nastudování se objevilo v překladu Jitky Sloupové na scéně Jozefa Cillera a v kostýmech Petera Čaneckého.Příběh těží z dramatického rozdílu mezi až idylickým vývojem v Anglii a opačnou situací v Československu, kde se rokenrolová skupina stala symbolem odporu vůči komunistickému režimu. Podle dramaturgyně Lenky Kolihové Havlíkové je hra kontrastem těchto dvou světů. Obsahuje úryvky z disidentské literatury, především polemiku mezi Václavem Havlem, Ludvíkem Vaculíkem a Milanem Kunderou, i citace z prací Ivana Jirouse.Stoppard se narodil v roce 1937 ve Zlíně jako Tomáš Straüssler. Vlast opustil s rodinou ještě jako nemluvně, avšak jeho zájem o její problémy a lidská práva je dlouhodobý. Už v roce 1977 napsal hru Profesionální faul o českých disidentech, v roce 1979 následoval Krhútúv Macbeth, inspirovaný Kohoutovou verzí Macbetha pro bytové divadlo Vlasty Chramostové. Rock'n'roll je už jeho třetí hrou věnovanou reflexi komunistické diktatury v Československu.Před dvěma lety se autor v Praze zúčastnil oslav 80 let českého PEN klubu. V létě roku 2004 byl na Letní filmové škole v Uherském Hradišti, před devíti lety se v pražském Divadle Komedie zúčastnil české premiéry své Arkádie.Podle informací agentury Aura-Pont o hru Rock'n'roll, v níž významnou úlohu hrají české reálie, projevily zájem divadelní scény na celém světě. Práva již byla prodána do Skandinávie, Německa, Itálie, Srbska a Řecka."Vážný je zájem v Japonsku, Rumunsku a Polsku, o uvedení v USA se jedná," řekla ČTK zástupkyně agentury Martina Žitná. Kromě programu k pražské inscenaci v Národním divadle se text této hry objeví i v samostatném knižním vydání Nakladatelství MAŤA.