Kulturní zpravodajství článek - Oscar pro německý film chápe Berlín též jako politický úspěch

"Ocenění dramatu o Stasi ukazuje, že éra komunismu není okrajovým historickým tématem," uvedla Birthlerová. Filmový příběh je fikcí, která ve skutečnosti nebyla příliš pravděpodobná. Důležité ale podle ní je, že mnozí lidé díky filmu pochopili, jak katastrofální důsledky měla diktatura komunistické strany na život v tehdejší Německé demokratické republice a jak manipulovala s lidmi.Snímek třiatřicetiletého režiséra Floriana Henckela von Donnersmarcka začíná v roce 1984, tedy pět let před pádem komunismu. Líčí příběh důstojníka Stasi, který se postupně obrací proti systému, pro nějž pracuje. Nejdřív shromažďuje kompromitující důkazy proti známému dramatikovi a jeho přítelkyni. Jakmile se však do světa uměleckých hvězd ponoří, začne být jejich životy fascinován a uvědomí si omezenost své vlastní existence."Doposud se společnost soustředila hlavně na osudy obětí a ráda se nechávala bavit východoněmeckými suvenýry ve filmech, ve kterých se NDR jevila jako obskurně zábavná země, kde ale pořád platily lidské hodnoty," napsal svého času list Die Welt. "Donnersmarckův film ale obrací pozornost publika na pachatele." Po dřívějších filmech, mezi něž patřil rovněž mezinárodně úspěšný snímek Good Bye Lenin! se Životy těch druhých zabývají podstatou NDR neboli systematickým zastrašováním a represemi.Odposlechy telefonů, kontrola korespondence a neustálé sledování osob považovaných z hlediska režimu za nepřátelské byly hlavní aktivity Stasi. Tato služba měla jednu z nejhustších sítí ve východním bloku. Pracovalo pro ni 90.000 kmenových zaměstnanců a 175.000 informátorů. Mezi nimi bylo kromě občanů NDR také nejméně 20.000 občanů tehdejšího západního Německa.Překonávání komunistické minulosti v Německu však nekončí. Parlament loni mimo jiné prodloužil o dalších pět let prověřování poslanců všech stupňů, vysokých státních, justičních, ale i sportovních funkcionářů a úředníků, zda nespolupracovali se Stasi. Tato praxe bude pokračovat, i když okruh kontrolovaných se omezuje. Nová úprava upustila od dalšího prověřování například učitelů, policistů, lékařů či pracovníků nižších úřadů, kteří jsou všichni zaměstnanci státního nebo veřejného sektoru.