Kulturní zpravodajství článek - Režisér filmu o Edith Piaf by si natáčení v ČR rád zopakoval

"Část štábu v Praze byla francouzská, část anglická a zbytek tvořili profesionálové sdružení pod firmou Okko Productions. Byli jsme tu přes tři měsíce a rád na to vzpomínám. Dokonce tu bylo natáčení příjemnější než v Paříži," řekl filmař, který debutoval v roce 1997 snímkem Již mrtvý, po kterém následoval například thriller Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy. Narodil se v roce 1967, absolvoval výtvarnou školu v Marseille a jako malíř měl spoustu výstav. Natočil i řadu hudebních videoklipů.Producent filmu Alain Goldman novináře překvapil tím, že financování snímku o legendě francouzského šansonu bylo složité. "Lidé se podobných projektů bojí. A nám nešlo o to, natočit klasický životopisný snímek, ale portrét Edith Piaf," uvedl. Rozpočet projektu přesáhl 20 milionů eur (560 milionů korun) - a to prý ještě mezinárodní štáb natáčením v Česku ušetřil."Přitom to nebylo na úkor kvality, ta byla snad ještě vyšší," dodal Goldman.Jednoznačnou pochvalu kritiky sklidila ve Francii představitelka titulní role Marion Cotillardová, která zpěvačku ztvárnila ve věku od dvaceti let až do smrti, kdy v roce 1963 zemřela ve 47 letech. Neváhala se kvůli tomu nechat výrazně zošklivit včetně vyholení části vlasů a denně při natáčení podstupovala šest a půl hodiny maskování a odličování. Ve filmu nezpívá, použity jsou většinou originály."Na Marion jsem myslel už při psaní prvních stránek scénáře. Její tvář se mi vybavila okamžitě, i když jsem se s ní do té doby nikdy osobně nesetkal. Nevadilo mi, že je hezčí a vyšší než Edith Piaf," vysvětlil režisér. Byl rád, když s nabídkou na roli ihned souhlasila. Problémem bylo podle něj použití hudby. Většina písní zní ve filmu sice z originálních nahrávek, ale ty zbývající daly producentům dost zabrat. Nebylo lehké vybrat někoho, kdo by udělal novou verzi v duchu Edith. I když v jednom případě prý měli štěstí - jedenáctiletá dívka, která zpívá jako mladá Edith na ulici Marseillaisu, se jim prý ozvala sama.