Kulturní zpravodajství článek - Jeruzalémské knihovny přežívají rány času

V Báb as-Silsila, jedné z uliček muslimské čtvrti starého města, se nachází knihovna Chálidího, jež tu vyrostla v roce 1900 na hrobce emíra Barky Chána z 13. století. Obsahuje více než 1200 rukopisů a 6000 svazků, jež nashromáždil šejk Muhammad Sunalláh Chálidí.V době otomanské nadvlády patriarcha založil soukromou sbírku knih, která byla určena výhradně mužům. A budovu a další majetky rodiny ve stejné ulici prohlásil za "vakf", což je islámský majetek, nezcizitelný a nepřenosný, který byl svěřen muslimské komunitě.Po smrti prvního konzervátora a šajchova potomka knihovna upadla v zapomnění. Nicméně příslušník Chálidího rodu Haidar odvrátil snahu Izraelců získat budovu, kterou po roce 1967 označovali za "opuštěný majetek"."Můj otec pověsil na dveře cedulku a izraelští činitelé ustoupili od plánu knihovnu zabavit, když viděli, že opuštěná není," vysvětluje Haifa Chálidíová, jediný potomek rodu, který se stará, aby knihovna nezanikla.Knihovna přežila počáteční nedostatek financí na své uchování, odolala pokusům jednoho rabína zakázat rehabilitační díla a nakonec přečkala i léta bojů za to, aby jeruzalémská radnice schválila její projekt.Dnes knihovna schraňuje takové poklady, jako je první kompilovaný kurdsko-arabský slovník nebo dopis datovaný rokem 1798 v Jeruzalémě, jenž upozorňoval Osmanskou říši na příchod nevěřících, tedy vylodění Napoleona v Palestině.Haifa s pýchou předvádí 400 let starý korán vyzdobený emblémem raženým ve zlatě a modři tureckého osmanského sultanátu. Dalšími vzácnostmi jsou kniha z roku 1439 nazvaná Jedy a prostředky či kronika stará 800 let, která vypráví o bitvě Saladinově proti oddílům krále Richarda Lví srdce - obě jsou provedené filigránským rukopisem.Knihovna Budairího vznikla v roce 1780 a je dalším dokladem "kulturní rezistence" v Jeruzalémě. Jejím zakladatelem byl šajch Muhammad ibn Budair (1747-1805), islámský teolog na káhirské univerzitě Al-Azhar. Velkou část svého života věnoval sbírání starých knih a vzácných rukopisů.Depozitář knihovny obsahuje více než 600 rukopisů, z nichž 18 jsou originály napsané jejich autory, a 2200 svazků především s náboženskou tematikou.Autor známé básně, která popisuje porážku Napoleona v Saint John d'Acre, Budair byl první, kdo byl pohřben v mešitě Al-Aksá na Chrámovém pahorku, v jehož blízkosti stojí i knihovna nesoucí jeho jméno."Izrael se snaží narušit místní kulturu nejen vyháněním palestinských rodin, ale snaží se likvidovat i jeho dědictví," prohlašuje Huda Imámová, ředitelka střediska jeruzalémských studií na univerzitě Al-Kuds.Stěžuje si, že "mnohá díla zkonfiskovaná Palestincům skončila na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě".Arménská knihovna Gulbenkian, jež byla otevřena v roce 1929 a nedávno zrestaurována, uchovává 100.000 exemplářů, z nichž 60.000 je v arménštině, mnoho je prvotisků. Nechybí ani první noviny tištěné v Jeruzalémě a rukopisy, z nichž nejstarší pocházejí z 10. století."Arménci byli průkopníci používání tisku jak v Iráku, tak Turecku a ve Svaté zemi," říká George Hintilian, jeden z představitelů knihovny.