Kulturní zpravodajství článek - Pavarottiho olympijský koncert v roce 2006 byl prý z playbacku

Magiera se o záležitosti zmiňuje v knize Pavarotti zblízka (Pavarotti visto da vicino), která vyšla v Itálii minulý měsíc."Orchestr předstíral, že hraje, já předstíral, že diriguji a Luciano předstíral, že zpívá. Vše proběhlo úžasně, nikdo si nevšiml, že šlo jen o technický trik," napsal Magiera.Upřesnil, že nahrávka, kterou účastníci ceremoniálu vyslechli, byla pořízena o pár dnů dříve v Pavarottiho rodné Modeně. Pavarotti nazpíval svou slavnou árii Ať nikdo nespí (Nessun dorma) z posledního aktu opery Turandot Giacoma Pucciniho separátně, zvuk orchestru se nahrál zvlášť.Podle dirigenta "by bylo velmi nebezpečné, aby Pavarotti přednesl (v Turíně) svůj kus naživo v takovém zdravotním stavu, v němž se nacházel". Přesto Magiera ocenil, že zdravotní strázně nezanechaly na Pavarottiho hlase téměř žádné následky, přestože byl po nahrávání zcela vyčerpán.Magiera připomněl, že Pavarotti trpěl následkem rakoviny slinivky, kterou mu lékaři zjistili v létě 2006, velkými bolestmi již měsíce a dočasně byl podle něho dokonce odkázán i na pojízdné křeslo. V červenci stejného roku podstoupil umělec v New Yorku závažnou operaci a všechny koncerty sjednané pro tento rok musel odříct.Světově oblíbený tenor podlehl náporu choroby v září loňského roku, bylo mu 71 let.