Kulturní zpravodajství článek - Knihou roku se stala publikace pro děti Záhádky od Petra Nikla

Nikl patří mezi nejvýraznější osobnosti soudobé české výtvarné scény. Autor podle kritiků vytváří poetické obrazce, které vybízejí k herní aktivitě a tvořivé spoluúčasti každého čtenáře. Udílení cen za nejlepší knihy vydané loni v Česku dnes moderoval písničkář Jan Burian a v přímém přenosu vysílala Česká televize.V minulém ročníku hlavní cenu získal román Simion Výtažník, kterou napsal rumunský spisovatel Pétru Cimpoesu a přeložil Jiří Našinec. Ocenění získal i v kategorii překladových knih.Objevem roku 2007 se stal Petr Kučera za překlad románu tureckého nositele Nobelovy ceny Orhana Pamuka nazvaného Jmenuji se Červená. Kučera si odnesl Literu i v překladatelské kategorii. Podle Pavla Mandyse ze sdružení Litera je dvojnásobná nominace a úspěch Kučery unikátní. Jak řekl tento týden ČTK, porota nepředpokládala, že by se mohl umístit debutant bez větších zkušeností a praxe.Literu za přínos české literatuře převzali bohemista a překladatel Eckhard Thiele a profesor Institutu literární vědy při Technické univerzitě v Berlíně Hans Dieter Zimmermann za iniciování a vedení edice Tschechische Bibliothek, která německým čtenářům představila díla českých autorů.Literu za prózu získal Lubomír Martínek za knihu povídek Olej do ohně, která detailně popisuje prostředí zaoceánských lodí, přístavních měst či plavby po moři a lidské chování. Literu za poezii si odnesl Tašo Andjelkovski za knižní sbírku Spálov. Kritici ocenili především strohost výrazu, za nímž se odkrývají úsporné verše kratičkých básní s minipříběhy i soukromými dramaty.V kategorii publicistiky cenu dostala kniha od Petra Placáka s názvem Fízl, pohybující se na pomezí krásné a odborné literatury. Vyprávění syna lékaře líčí pronásledování komunistickými státními orgány, jemuž byl kvůli názorům otce vystaven od chlapeckých let. Part vypravěče se střídá s obsáhlými citacemi ze spisů Státní bezpečnosti (StB), které už jen svým literárním stylem demonstrují pokleslost normalizační moci.Cenu za naučnou literaturu získala kniha Soběslav I. od Vratislava Vaníčka, která nahlíží do jedné z nejzajímavějších epoch raně středověkých dějin Čech. Literu za nakladatelský počin obdrželo nakladatelství Lidové noviny za souborné vydání korespondence Boženy Němcové.Cena čtenářů byla udělena knize Petra Síse Zeď s podtitulem Jak jsem vyrůstal za železnou oponou. Autobiografický příběh přibližuje dětským čtenářům období komunismu v Československu a životě obyčejných lidí. Celobarevné vydání kombinuje kresby, komiks a autentické obrazové deníky.