Kulturní zpravodajství článek - Pro Labudu je každá inscenace v ČR jazykovou zkouškou

Zvládnout věrohodně roli v češtině není pro Slováky snadné, vyžaduje to zkušenost a trpělivost. Labudu ale režiséři chválí. "Má lepší češtinu než většina herců u nás," míní třeba Jiří Pokorný, který s ním v posledních týdnech zkoušel v Brně novou hru Pavla Kohouta Erós.Právě Kohoutův opus o vzplanutí starce k mladé dívce naháněl Labudovi strach. "Jsou tam některé věty, které jsou pro Slováka mimořádně těžké," obával se před páteční premiérou. Inscenaci někteří diváci aplaudovali ve stoje, jiné poněkud zaskočil nadreálný ráz představení. Na skvělém výkonu Labudy se však shodli všichni.Mariána Labudu může české publikum momentálně kromě brněnského Národního divadla vidět i v pražském Činoherním klubu, kde nastudoval úlohu Šabelského v Ivanovovi od Antona Pavloviče Čechova. Hraní za západní hranicí své vlasti považuje Labuda za velkou zodpovědnost. Zatímco na Slovensku se prý musí hlídat, aby nesklouzl k rutině, v Česku se stále maximálně soustředí. "Na návštěvě se přece člověk chová jinak, zodpovědněji než doma," podotkl Labuda.Na rozdělení společného státu si podle Labudy nemohou čeští a slovenští herci stěžovat. U sousedů je prý takřka vždy čeká vřelé přijetí. "Kolikrát se stane, že inscenace, která měla v Bratislavě průměrný ohlas, má v Praze dlouhý aplaus. Lidé zkrátka rádi tu řeč slyší. A platí to i naopak," uvedl herec.Labuda není jediný slovenský divadelník, který v Česku často pracuje. Kohoutův Erós měl v pátek premiéru v budově Reduty na brněnském Zelném trhu. Ve stejný čas měla v Divadle Husa na provázku, které sídlí na stejném náměstí, premiéru adaptace Shakespearova Macbetha v režii známého slovenského herce Martina Huby. Ten ale prý chce své cesty do Česka trochu omezit. "Budu muset více zůstávat v Bratislavě. Vnuk se přimlouvá, abychom častěji chodili na procházky," řekl Huba.