Kulturní zpravodajství článek - Soubor dokumentů přibližuje undergroundovou kulturu

Publikaci Pohledy zevnitř - Česká undergroundová kultura v dokumentech a interpretacích vydává nakladatelství Pistorius&Olšanská a je českou verzí sborníku Views from the Inside, která vyšla před dvěma lety přičiněním Ústavu české literatury a literární vědy FF UK. Oproti anglické verzi obsahuje Machvocovu studii a je doplněna rozsáhlou bibliografií, filmografií a diskografií.Kniha přináší v pěti dokumentech svědectví známých představitelů kultury českého undergroundu, kteří sami působili na okraji a psali básně, písně, skládali hudbu a v prostorech skrytých představitelům vládnoucí ideologie ji hráli.Stavem hudebního undergroundu se zabývají Ivan Martin Jirous a Paul Wilson, ke kořenům literárního undergroundu na přelomu 40. a 50. let se vrací Egon Bondy. Oblast samizdatové literární produkce 80. let mapuje ve své zprávě o Revolver revue Jáchym Topol a undergroundová literatura 70. a 80. let je i tématem druhé Jirousovy studie.