Kulturní zpravodajství článek - Zemřela autorka dětských knih Milena Lukešová

"S železnou pravidelností a disciplínou každý den chodila do knihovny a tam pracovala," řekl Lukeš.Spisovatelka se narodila 16. června 1922 v Chocni na Orlickoústecku a přestože se pak přestěhovala do Prahy, do rodného města se s rodinou často vracela. Reálné gymnázium Milena Lukešová absolvovala v Litomyšli. Na středoškolská léta vzpomínala velmi často."Pro matku to byl vrchol všeho, ona tam byla primus, byla zvolená jako nejlepší studentka. Byla to i traumatizující záležitost, přišlo tam gestapo pro skupinu studentů, které pak popravili," řekl Lukeš.Po maturitě, kterou absolvovala v roce 1941, studovala němčinu, francouzštinu a angličtinu v Jazykovém ústavu v Praze. Nedokončila studia angličtiny a filologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Později se ke studování vrátila dálkově a v roce 1958 získala vysokoškolský titul v oboru překladatelství na Vysoké škole ruského jazyka a literatury. O devět let později dokončila doktorandské studium prací K problematice slovní hříčky z hlediska překladu.Po druhé světové válce Lukešová působila jako překladatelka a lektorka v řadě nakladatelství. V roce 1962 nastoupila do Státního nakladatelství dětské knihy, které se později přejmenovalo na Albatros. Spolupracovala s televizí, rozhlasem a tehdejšími časopisy, Dikobrazem, Mateřídouškou, Ohníčkem nebo Literárními novinami.Milena Lukešová napsala desítky knih. Je například autorkou titulů Bačkůrky z mechu, Motýl pro tebe, Klára a skorodům, Jak to chodí na světě, Jozífek a ryby, Zvonkohra, Kamkámek nebo Zimní knížka pro Lucinku."Maminka nikdy neztratila dětský údiv nad světem a hlavně popisovala svoje dětství za první republiky. Prožila druhou světovou válku, období komunismu a ráda do tohoto světa unikala," řekl Lukeš.Ke konci 80. let často pobývala v zámoří u syna, který působí na univerzitě v Bostonu jako profesor historie a mezinárodních vztahů. Od 1984 působila jako externí konzultantka dětské literatury na téže univerzitě. Podílela se na činnosti české sekce Společnosti přátel knihy pro mládež organizace IBBY (International Board on Books for Young People). Poslední deset let žila trvale v USA s rodinou Igora Lukeše.