Dosud nevydaný Tolkien vyjde česky v červnu

Dosud nevydaný Tolkien vyjde česky v červnu28.3.2007 21:41, Praha - V Británii vyjde 17. dubna ve světové premiéře dosud nevydaná kniha světoznámého spisovatele J. R. R. Tolkiena. České vydání knihy Húrinovy děti připravuje nakladatelství Argo na 1. června. ČTK to sdělila Marcela Turečková z Arga. Podobně jako titul Silmarillion, kterou připravil k vydání, Húrinovy děti dopracoval Tolkienův syn Christopher.

Húrinovy děti jsou dalším příběhem z autorovy bájné Středozemě. Kniha je tragickou pověstí o prokletí a zkáze rodu velkého lidského bojovníka z konce prvního věku Středozemě. Autor ji za svého života pouze rozepsal, pracovat na ní začal už v 25 letech.Z Tolkienových poznámek sestavil Húrinovy děti do finální podoby jeho dnes jednaosmdesátiletý syn Christopher, který je držitelem autorských práv na odkaz slavného spisovatele. Na otcovu tvorbu je známý odborník. Už v roce 1977 sestavil z fragmentů knihu Silmarillion, publikoval množství tolkienovské sekundární literatury a zejména map souvisejících s jeho ságami. Práce na Húrinových dětech mu ovšem trvala 30 let.Příběh, považovaný za nejtragičtější z celé Tolkienovy mytologie, byl inspirován severskou ságou o Sigurdovi drakobijci a pověstí o Kullervovi z finské Kalevaly.Odehrává se ke konci bájného prvního věku historie světa, kdy elfové podporovaní částí lidí již prohrávají svou dlouhou válku se zlomocným pánem Středozemě Morgothem, kdysi jedním z mocných duchů, jež se podíleli na utváření světa, který však z pýchy a touhy po moci propadl zlu.V poslední velké bitvě, v níž padlo několik elfských a lidských království, byl statečný lidský náčelník Húrin zajat Morgothem. Protože se před ním odmítl pokořit, Morgoth vynesl nad jeho rodinou kletbu. Děj knihy líčí dlouhý zápas Húrinova syna Túrina s prokletím.Anglické i české vydání knihy ilustroval Alan Lee, jeden z nejoblíbenějších malířů tolkienovské literatury, jenž za práci na části filmové trilogie Pán prstenů Návrat krále získal v roce 2004 cenu Oscar.Český text stejně jako nově vydávané revidované znění trilogie Pán prstenů přeložila Stanislava Pošustová Menšíková. Kromě ilustrované i neilustrované verze Pána prstenů a Hobita Argo také chystá v tomto roce znovu vydat komiksovou podobu Hobita.



Tisk ze serveru: Kulturní zpravodajství

Trvalá adresa zprávy: http://kultura.sex-town.info/3431-dosud-nevydany-tolkien-vyjde-cesky-v-cervnu/